The Ballad of Finn + Yeti

Street busker Finn goes dumpster diving and finds herself transported into a wild trash forest populated by a mischievous Yeti that forces her to confront her animal nature.